Mostrando entradas con la etiqueta canción de amor. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta canción de amor. Mostrar todas las entradas

lunes, 4 de mayo de 2026

Gurl..../Chisme por todos lados/Madre mía con las ofertas, ¿me voy o qué?

 Hola akachanes!


Vamos hoy por otra entradita de mi diario, que ya que le había cogido el gusto a escribir, no lo quiero dejar, que parece que estoy mejor de ánimos desde que lo dejo todo por escrito. ¿No os pasa que cuando le dais muchas vueltas a algo, lo escribís, y de pronto, cobra un poco menos de importancia?

En fin, pues no sé hoy si será el chisme más interesante del mundo, porque es más tema espiritual y cosas más cotidianas, pero para mi, que siempre me está pasando algo, pues no es taaaaaan interesante quizá para los demás.

No me acuerdo exactamente de donde me quedé en mi vida, pero creo que el momento fue este lunes o martes, cuando ya todas las piezas comenzaron a encajar; desde luego, aquella entrada que nunca esperé que nadie leyera, se ha convertido en todo un acontecimiento, incluso te diría que parezco la Lady Whistledown de los Bridgerton pero versión hispana jajajaja.

La cuestión es (y por supuesto, hablaré en plural por si algún día a él le da por leer esto, que no creo porque no lo he facilitado por ningún medio), que ya ha habido personas que se han sentido aludidas en esa entrada del blog en la que hablo de mis peripecias de la feria, y entre ellas, por supuesto, se encuentra él. Y yo que pensaba que había sido demasiado escueto o neutro para poder siquiera hacer que nadie lo adivinara, pero fíjate tú, que algo tendría que hacer chip, a pesar de lo poco que creo haber pasado.

Temas aparte, y en la continuación de este chisme, no paraba de ver números espejo por todas partes: 1111, 2222, 222, 111, 11, 22, 1212, 1313, 1414....bueno, a este punto supongo que ya sabréis que cuando pasa eso es porque ha habido un evento u conexión con algo o con alguien (sobre todo lo de 2222, alma gemela kármica o llama gemela), y mi cara fue de choto máximo, porque cuando aparecen esos números, sólo puede significar una cosa: chica, hay cosas que queremos ver y otras que NOS NEGAMOS a ver, y en este caso, me hablaban de la otra persona, y yo en plan: Vamos a ver chica, ¿por qué no le aparecen a él y me dejáis en paz? Yo si me he visto reflejado en esa persona (no para bien, pero sí quiero ser capaz de no tener ese problema más).


Resulta que me entero también que él los está viendo, y ya fue cuando mi mente dijo: mira nene, pues si los estás viendo, y sigue la cosa igual, te viene semejante evento canónico, y yo, con perdón de todo, ya paso, la verdad, muchas noches oscuras del alma me he tragado para otra vez vivir un aprendizaje con alguien. Lo peor de mi es que todas las relaciones que aparecen son para eso, o por lo menos, en esta si he visto identificada a mi alma gemela.

Lo que mucha gente piensa con respecto a las almas gemelas, es que es una conexión preciosa, maravillosa, y que es un amor maravilloso y perfecto...JAJAJAJAJAJAJAJ QUÉ? SERÁ VERDAD!

Para nada es así, es un reflejo de tu alma, para lo que te gusta, y para lo que NO, SEA LO QUE SEA. Yo he visto cosas, que digo: Dios mío, eso he llegado a hacerlo yo? Así he llegado a ser con la gente? Madre mía, estos comportamientos debo cambiarlos cuanto antes. Y ya de paso me consta que él también ha notado cosas que le han incomodado de mi y que él tiene, de eso estoy seguro...


En fin, os dejo por hoy que no me concentro y no termino de escribir, un besito y que descanséis!

miércoles, 4 de abril de 2018

QUÉ DE TIEMPO/Más allá del Reino de la Consciencia/Vuelta al drama!

ACHANESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS! QUÉ TAL?

Qué emoción! Hace ya siglos que no escribo por aquí jajaja! Cómo estáis?

La verdad, últimamente estoy tan desconectado del blog mijos, que no sé ni cómo consigo que me vea la gente jajaja. Pero es que el Trabajo de Fin de Grado y su entrega están a la vuelta de la esquina, y veremos a ver cómo nos sale, porque por fin he podido contactar con la señora sensei, y esta semana toca hacer la tercera parte de las seis que tiene el mío, pero ésta ya es muy larga (unas 12 páginas), así que a ver qué pasa!

Además, que desde hace ya un par de semanas estoy escribiendo un libro, y veremos a ver si soy capaz de terminarlo, porque entre lo ocupado que estoy y tal...aunque ya he terminado casi el primer capítulo, y estoy súper emocionado por ello! Aunque la verdad es que es un poco triste que cada vez que estoy escribiendo rompo a llorar, porque el tema del libro es bastante...ufff..digamos que va del maltrato en todos los sentidos, y en cómo le hace frente una persona que no recibe ayuda de nadie, y si la pide, se vuelve en contra de ella. Básicamente es un libro de ayuda a la lucha interior cuando las cosas van mal, aunque es muy duro, y de vez en cuando al escribir me salen lagrimillas xd.

Bueno hermosos preciosos y osos jajaja. Hoy os traigo un resumen/spoiler/amor total por una serie que terminé dos semanas malas después de recuperarme de la gripe, y que hasta ahora me está costando digerir, porque no sé si os pasa a vosotros también, pero muchas veces, cuando se ve una serie, conectas con ciertos personajes, sufres si les pasa algo (empatía enfermiza mía jajaja) y te alegras con ellos cuando les pasa algo bueno. Bueno hermosos, pues eso con "Gong Xin Ji-Beyond The Realm Of Conscience-", en español "Calculaciones tramposas en el corazón de palacio-Más allá del reino de la Consciencia-" me ha pasado, y aún echo de menos la sensación de ver la serie, me siento algo vacío, aunque he estado viendo otras series japonesas nuevas.

La serie comienza con el comienzo de un nuevo reinado dentro de la dinastía Tang (los sucesos están situados en el siglo VIII), en el que muchas personas de palacio se exilian y desaparecen. Es en esta situación de incertidumbre cuando la madre de Sam-Ho (la protagonista) es capturada en su escondite con la criada Kam-ling (he de decir que tanto Sam-ho como ella son muy pequeñas, tienen apenas 6 años) y las llevan a palacio a trabajar como criadas, yendo Sam-ho después porque no se quería separar de su madre, así que al final quedaron las tres atrapadas en el Palacio, del que no se podía salir siendo criada (vaya marrón), pero esperad hermosos, que la cosa se complica.

Luego de llegar, resulta que a la madre de Sam-ho le encargan hacer una cosita para la Emperatriz, cuya personalidad sería algo así como la de un "bicho malo" (una perraca, vaya), y resulta que justo cuando la señora Emperatriz se pone esa cosita, parece comenzar a salir sangre del objeto, por lo que la Emperatriz condena el objeto declarándolo "de mal agüero" y matando a la madre de Sam-Ho. Antes de que la madre muriese, Sam-ho va a buscar las flores que a ella le gustan, encontrándose con el futuro emperador, que le da las flores, y de ahí surge una amistad (turbia POR SUPUESTO), y que duraría poco, porque poco después la Emperatriz, con amor a su hijo, y odio a la concubina madre del futuro emperador, hace que la madre lleve el objeto que da mala suerte para ver si se moría (perfectamente una mujer maravillosa xd), y resulta que la concubina aprovecha para enviar a su hijo fuera de todo aquel acoso que iba a terminar en asesinato de su familia, así que obliga al hijo a hacerse pasar por una persona con problemas mentales, exiliándolo así a un templo lejano y aguantando ella el acoso de la Emperatriz consorte.

Y así bellos, pasan 20 años en un capítulo y medio, y ya pues Kam-ling y Sam-ho son muchachitas de 27 años preparadas (o no) para lo que les cae encima, una lucha de poderes en el Palacio por parte de las entidades de trabajo donde ellas laboran (fraudes de las diferentes jefas de departamentos, luchas de eunucos, drama entre dos amigas jefas de departamento por celos o despecho infundados..etc), además de que luego el Emperador exiliado vuelve y se convierte junto con la ayuda de un eunuco en Emperador, pero luego el eunuco quiere ser emperador, e intenta cargarse al Emperador (por cierto xd), aunque no lo consigue. Kam-ling se enamora del Emperador, y Sam-ho, que lo sabe, le pide al emperador que se case con ella (aunque es sólo una sirvienta de Palacio), y aunque encuentran muchos problemas, se casan (aunque el Emperador sólo ama a Sam-ho, porque ella es una buena muchacha, es una santa en persona, incorruptible), y a Kam-ling le entran celos, tanto, que se vuelve una persona calculadora, asesina, y fría, incluso queriendo aliarse con el eunuco para matar a Sam-ho, su hermana en el Palacio, aunque al final gana el bien, y Sam-ho se reúne con el chico del ajedrez (QUE GUAPO ERA) y se van a su ciudad con su hija a vivir en tranquilidad.



En fin, espero veros más pronto! El drama os lo contaré otro día, que hoy no pega. Un besico!

lunes, 29 de enero de 2018

Hoy Traducimos "Slowmotion" de Akina Nakamori

Akachanes! Cómo os va esa vida maravillosa?????? A mí genial!

Os iba a contar mi segundo período de vida a.k.a. Bachiller, pero he decidido que debido al poco tiempo que tengo últimamente, os voy a traducir de vez en cuando más canciones, siendo Slowmotion una de las más importantes para mí!

La historia con Akina es muy bonita, porque la comencé a escuchar cuando tenía tan sólo 14 años (ahora en nada ya 23), y me llevaba escuchando siempre a Yuri, a Madonna, A Raffaella Carrá, y a ABBA, pero llegó un momento en los que me obsesionaba mucho con la música y mi padre me instó a escuchar otros géneros, y a descentrarme en el tema, por lo que un día mientras veía un vídeo de ABBA en Youtube, dio la coincidencia de que vi un vídeo de una japonesa que se llama Katstuko Kanai, una mujer japonesa de ascendencia china, y con una amplia repercusión musical y trayectoria hasta su retiro en 1982 de los escenarios (comenzó su carrera en 1955 y durante los 27 años de carrera que desarrolló, tuvo un par de hits por la que la recordarán, pero hay uno que hizo en 1973, y por el que siempre la recordarán: Tanin no Kankei (Asunto de otros), que le otorgó multitud de premios y cientos de artistas en Japón han grabado esa canción), aunque a mí me gustó porque fue la que grabó muchos covers de Raffaella Carrá en japonés, y a mí en aquella época el japonés se me hacía misterioso y comencé a estudiarlo, con el propósito de ser también un idol musical.
La cosa es que un día cuando la escuchaba, vi una canción de una tal Akina Nakamori, que de tal poco, porque al poco de convertirme en fan me di cuenta de que la señora desde el 82 ha vendido casi 30 millones de discos y es una de las artistas más consagradas de Japón, por lo que no es de extrañar que aunque ya sea de los 80, haya gente de mi edad que aún sepa quien es, y hoy os vengo a traducir su single debut, Slowmotion (A cámara lenta), además de que intentaré traducir muchas de sus canciones, porque aunque voy  a sacarme el b2 de japonés, hay veces que uno tiene que echarle imaginación a lo que dicen al cantar jajaja.




Letra

Suna no ue kizamu suteppu
Sobre la arena, los pasos grabados,
Hon'no hitori asobi
Muestran que me divierto solo
Furimuku to tōku hitokage
Al darme la vuelta, la sombra de una persona
Nagisa o kakete kuru
que va llegando a la playa
Fui ni sesuji o nukete
Algo comenzó a pasar por mi columna vertebral
koinoyokan amaku hashitta
y de repente una premonición de amor dulcemente se expandía
Deai wa surōmōshon
El encuentro es a cámara lenta
karui memai sasou hodo ni
hasta el punto de invitarme a un ligero mareo
deai wa surōmōshon
El encuentro es a cámara lenta
 hitomi no naka utsuru hito
una persona que se refleja en mis ojos
Sutoraido nagai ashi-saki
dando largas zancadas, a pasos largos
yukkuri yogitte ku 
aunque me lo tomé con lentitud
sono ato o kakeru shepādo
llegando a un pastor
kuchibuefu ku anata
que silbando llegó a ser tú
Natsu no koibito kōho
Candidato del amor
arawareta no kon'na hayaku ni
que has llegado tan pronto
Deai wa surōmōshon
El encuentro es a cámara lenta 
kokoro dake ga sakibashirine
el corazón es el único que avanza en este momento
anata no rabumōshon
Es tu movimiento de amor
kawasu kotoba ni kanjiru wa
el sentimiento que impulsa a intercambiar palabras
Deai wa surōmōshon
El encuentro es a cámara lenta
koinokeshiki yuruyakada wa
Este escenario de amor es tan gentil
deai wa surōmōshon
el encuentro es a cámara lenta
koi no sokudo yuruyaka ni
y el amor veloz, pero sin agobiar
Suna no ue kizamu suteppu
Los pasos que ahora se graban en la arena
ima anata to tomoni
dicen que ahora estás junto a mi




Bueno bellos akachanes! Eso es todo! Si queréis más ya sabéis! Decidlo y vuestros sueños se harán realidad! Un beso y hasta otro día!

miércoles, 17 de enero de 2018

Hoy traducimos "La Rutina Del Amor" de Hiroyuki Sanada!

Buenas tardes akachanes!!!!!!!

Seguramente estaréis pensando el porqué del título que hoy le he puesto a esta entrada, y es que se supone que en su origen este blog fue creado para que yo escribiese mis historias, mis cuentos, también subiese mis canciones y tal (porque por si no lo sabíais de antes, soy cantante y además quiero ser escritor y doblador), pero desde que empecé tan sólo he escrito un par de pensamientos en el blog, y lo he utilizado más como un diario con mis experiencias. Pero que quede claro que aunque yo haga por aquí traducciones de canciones, y cuente mis historias y tal, el diario tampoco lo voy a olvidar, porque sé, y me queda constante, de que hay personas que al leerlo conectan conmigo, y me alegro de por otro lado hacer una terapia en la que vosotros sois mis médicos y yo el paciente, que os cuenta cada semana sus dramas y sus historias.

Comenzando con la traducción, siempre me ha gustado traducir, y los idiomas en general. Desde los 5 hasta los 19 años estuve estudiando inglés (de ahí a que me sacara el B2 xd), y como el inglés lo tengo ya tan visto (ojo, que no es lo mismo que ser un genio en inglés, es sólo que me aburre centrarme en un único idioma), quise estudiar japonés y chino, siendo el primero el que estudié desde los 14 años, y el segundo, desde los 18 años, y lo que queda por aprender, que es una barbaridad xd.

Me gusta estudiar otros idiomas por la cultura totalmente distinta, que te hace ver el mundo con otros ojos, y aprender a juzgar menos y a apreciar más a los demás y sus costumbres.

Dicho así comencemos la traducción.....EJE!EJE!EJE! Y esta falta de respeto a Hiroyuki Sama??????

Pues a quien no le suene el nombre, es un actor japonés con mucha fama en el extranjero, participante en películas como El Último Samurai, 47 Rounin, u Hora Punta 3, y además hace poco encontré un disco suyo, porque al parecer, mantuvo una carrera de idol japonés (por quien no sepa que es eso, ya me encargaré de explicarlo otro día) durante 10 años, y me sorprendió que con lo famoso que es este hombre, no se supiera de la existencia de discos por parte de él (que si os cuento la verdad, tampoco lo sabía de parte de Jackie Chan y cuando lo supe feliz como una perdiz vaya), y hay una canción en particular, que se llama "Ai no Wadachi", en español "La Rutina del Amor", que es una canción bailable pero muy "mística" como las llamo yo (para mí, una canción "mística" es una canción que al escucharla te haga sentir escalofríos, sentimientos encontrados, se te erice el vello y te transmita una emoción inexplicable), y por ello quería compartir la traducción con vosotros, y ya pues si veis que se trata de un tema que va acorde con vuestro ánimo, pues lo buscáis en Youtube que seguro que está y lo escucháis:


Letras

I Love You, I Love You もう一度
Te Amo, Te Amo, una vez más
愛をこめて さようならを
Te Quise decir adiós con amor, 
小さくなる あなたの影に
pero tu sombra se fue haciendo más pequeña
言いたいけれど
I Love You I Love You もう二度と
Te Amo, Te amo, pero nunca más
こんな恋に 出逢えない
puedo encontrarme con un amor así
つくり笑いと 浮かべてみても
por mucho que te esfuerces en esbozar una sonrisa,
風に消え去る
va a desaparecer en el viento.
今でも心に 思い出だけが
Incluso ahora en mi corazón, los recuerdos
虚しさを刻みつける
ya se van grabando en el vacío
あなたの心に 愛の轍を
y en tu corazón esta rutina de amor
残せないままに
se queda inamovible
I Love You I Love You 泣かないで
Te amo, Te amo, No llores
かなえられる 夢だから
Pues todo fue un sueño que se hizo realidad
ちぎれるほど 手をふる姿
cuando nos damos las manos, llegamos al punto de llorar
よけいに辛い
siendo pesado nuestro pesar
このままふたりが 愛しすぎると
Si nos amamos de esta manera tan extrema los dos
なにもかも こわれてゆく
todo va a romperse
あなたの瞳に 愛の轍を
y dentro de tus ojos esta rutina del amor
残せないままに
será inamovible....
I Love You I Love Youいつまでも
Te amo, Te amo, y por siempre
I Love You I Love Youあなただけ
Te amo, Te amo, serás sólo tú
I Love You I Love Youいつまでも
Te amo, Te amo, y por siempre
I Love You I Love Youあなただけ
Te amo, Te amo, serás sólo tú...



Bueno akachanes!!!! Espero que os haya gustado esta sección del blog y que disfrutéis mucho de la canción como yo!!!!! Un beso!!!

PD: La canción es de la década de los 80, niña mimada mía, porque me encanta la música antigua!!!! Un beso!







Seguimos con el chisme/Hasta el totette/Finales de temporada, o de ciclo?/Un poquico de paciencia, por favó!

 Hola de nuevo, akachanes! No sé ni cómo tengo estos ánimos de escribir hoy, porque estos últimos días han dejado mucho que desear con la ge...